Yeongsanjae
Paaloŋ | South Korea |
---|---|
Country of origin | South Korea |
Intangible cultural heritage status | National Intangible Cultural Heritage in South Korea, Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity |
Described at URL | https://ich.unesco.org/en/RL/00186, https://ich.unesco.org/fr/RL/00186, https://ich.unesco.org/es/RL/00186, https://english.cha.go.kr/chaen/search/selectGeneralSearchDetail.do?mn=EN_02_02&sCcebKdcd=17&ccebAsno=00500000&sCcebCtcd=11&pageIndex=1&ccebKdcd=17&ccebCtcd=, https://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=1271100500000 |
Yeongsanjae (영산재, 靈山齋) e la a Korean Buddhist tigri kaŋa ba naŋ deɛne iri bagre a Siddhartha Gautama teŋɛ poɔŋ, pampana ŋa ka ka ba ne o ka o e Lotus Sutra.[1] [2][3]A tigri ŋa maŋ vɛŋ la ka nobɔ baa ba mine taabu, ka ba naŋ wa te erɛ bee maala a bagre. A maaloo ŋa maŋ vɛŋ la ka nobɔ meŋ baŋ baa yelnyɔgeraa zaa a Taego zieŋ. A tigri ŋa di la la Gyɔɔne kyu beri ayoɔbo saŋa, ba maŋ maale la a zie soŋ ka o veɛlɛ aŋa puoro die. yɛlɛ yaga maŋ e la , noba maŋ puore la ko noba naŋ aŋ kpi bee sugle kobo, ane a taa ba na mine. Yieli tɛɛtɛɛ maŋ bebe la bee yieli la a be.
Yipɔge Yɛlɛ
[maaleŋ | Maale eŋ yizie]Ba seɛre na maŋ yi la a Goryeo Dynasty.[4]
Yeongsanjae e la a Buddhist bage-maal zie, be la ka ba maŋ maale ba bagre ko noba na aŋ kpi gaa bee ka neɛ wa kpi bee ka neɛ kuu saŋa.[4] [5] Yeongsanjae e la ba saakom yeli kaŋa koba ka ba maŋ e saŋa zaa ka neɛ kpi o bebie lezaa ayi ne awai 49 poɔ. [6]Ba dankori saŋa a Yeongsanjae da e la bebie ata yeli kyɛ pampana o leɛ segrɛɛ la o waaloo bee sembo,[6] ba naŋ maŋ e bee deɛne a beberi na a kuori naŋ baare. kyɛ noba yaga zie maŋ de la a bebie lezaa ayi ne awai onaŋ la ka ba boɔlɔ ka Yeongsanjae bagre maaloŋ tigri.[7]
O e la ba saakom nimizie yeli kaŋa ka a Korea deme naŋ maale a yuoni 1973 poɔ,[2][8] ka ba naŋ naŋ maale Yeongsanjae ŋa, see ka baŋ leɛ kaa o nyɛ. Korea deme maale la a Yeongsanjae langbuli kaabu yiri.[9]
Seɛre
[maaleŋ | Maale eŋ yizie]Ba taa la seɛre parɛɛ yaga a Yeongsanjae deme naŋ maŋ taa seɛrɛ aseŋ a Barachum, [5]Beopgochum ane Nabichum. A ba seɛre zaa maŋ taa la o tɛgɛ ka ba naŋ seɛ o.[10][5]
Barachum
[maaleŋ | Maale eŋ yizie]Barachum, e a ba cymbals seɛre, ba ko o la yuori ŋa kyaare neŋ a ba boŋ-ŋmeɛre naŋ di “bara”. [11] A seɛre ŋa yelnyɔgraa da la ka digi bee kare si-faare bare ba poɔ. Ba maŋ seɛrɛ gɛrɛ miŋɛ,puore, bee viirɛ kolo taa bee are zi-yeni kyɛ seɛrɛ bee a erɛ gɔne[12] yaga lɛ kyɛ ŋmeɛrɛ a bara.[11]
Beopgochum
[maaleŋ | Maale eŋ yizie]Beopgochum meŋ e la a Yeongsanjae seɛre kaŋa. “Beopgo” meŋ are ko la a Buddhist boŋ-ŋmeɛre naŋ yi aŋa gaŋ-ga kpoŋ ba naŋ maale neŋ daa.[13] Kyɛ, Beopgochum e la bonne ba naŋ maŋ ŋmɛ ziiri ayi poɔ; kaŋa maŋ deɛnɛ la kyɛ ka kaŋa meŋ ŋmeɛrɛ a gaŋ-gaa.[1][1][1][1][1][3][14] Kyɛ a ba e aŋa Barachum ane Nabichum, Beopgochum naŋ taa kɔkɔ kpoŋ lɛ. A seɛre ŋa e la ka a deɛne zaa wa naŋ te baare anaŋ la a Barachum ane Nabichum. Kyɛ a baara zaa a maŋ wulo la nɔmo nɔ-laŋ kyaare ne a bagre na toɔŋ e velaa.[15]
Nabichum[16]
[maaleŋ | Maale eŋ yizie]Nabichum a yuori ŋa meŋ nyaabu meŋ wuli ka a seɛre naŋ yitaa neŋ a nabi, na wuli ka veɛloo a ko a korea teŋɛ poɔ deme. [17]Nabichum taa la a seɛre veɛlɛ a Yeongsnajae poɔŋ. Nabichum maŋ deɛne o la ka ba naŋ wa puoro bee kyiirɛ ba yel-faare.[17]
Yieloŋ
[maaleŋ | Maale eŋ yizie]Tuubu
[maaleŋ | Maale eŋ yizie]Yɛlɛ pie ne ayi yoŋ la ka a Yeongsanjae maŋ de a ba deɛne bee seɛrɛ poɔŋ kyɛ a meŋ taa la a tɛgɛ.
- Siryeon 시련(侍輦)
- Dae-ryung 대령(對靈)
- Gwanyok 관욕(灌浴)
- Jojeonjeoman 조전점안(造錢點眼)
- Sinjung-jackbeob 신중작법(神衆作法)
- Gwaebul-un 괘불이운(掛佛移運)
- Sangdan-gwongong 상단권공(上壇勸供)
- Beopmun 법문(法門)
- Sikdang-jakbeob 식당작법(食堂作法)
- Jungdan-gwangong 중단권공(中壇勸供)
- shisik 시식(施食)
- Bongsong 봉송(奉送)
Sommo Yizie
[maaleŋ | Maale eŋ yizie]- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 https://books.google.com/books?id=eLnrAAAAMAAJ
- ↑ 2.0 2.1 https://en.wikipedia.org/wiki/Yeongsanjae#cite_note-UNESCO-2
- ↑ 3.0 3.1 https://en.wikipedia.org/wiki/Yeongsanjae#cite_note-3
- ↑ 4.0 4.1 https://en.wikipedia.org/wiki/Yeongsanjae#cite_note-:7-4
- ↑ 5.0 5.1 5.2 https://en.wikipedia.org/wiki/Yeongsanjae#cite_note-:5-5
- ↑ 6.0 6.1 https://en.wikipedia.org/wiki/Yeongsanjae#cite_note-:4-6
- ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Yeongsanjae#cite_note-:6-7
- ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Yeongsanjae#cite_note-8
- ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Yeongsanjae#cite_note-:62-9
- ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Yeongsanjae#cite_note-:62-9
- ↑ 11.0 11.1 https://en.wikipedia.org/wiki/Yeongsanjae#cite_note-:0-10
- ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Yeongsanjae#cite_note-:1-11
- ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Yeongsanjae#cite_note-12
- ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Yeongsanjae#cite_note-:2-13
- ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Yeongsanjae#cite_note-:2-13
- ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Yeongsanjae#cite_note-14
- ↑ 17.0 17.1 https://en.wikipedia.org/wiki/Yeongsanjae#cite_note-:3-15