Dondang Sayang
| Aŋa yitaalombile | Malay music  |
|---|---|
| Country of origin | Malaysia |
| Intangible cultural heritage status | Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity |
| Described at URL | https://ich.unesco.org/en/RL/01410, https://ich.unesco.org/fr/RL/01410, https://ich.unesco.org/es/RL/01410 |
Dondang Sanyang e la tigri kaŋa naŋ maale yin eŋ a Malacca a 15th century poɔ/saŋa, o e la ba saakom yieloŋ kaŋa naŋ e Portuguese folk yieloŋ kaŋa. O e la ba saakom yieloŋ ba naŋ maŋ de deɛnɛ neŋ ba deɛne wagere zaa ka Baba ane Nyonya wa yiele a ba Malay Pantun. A yieli yiele maŋ gu neŋ la a violin ane Malay rebana boŋ-ŋmeɛre ayi, ane tetawak. A boŋ-ŋmeɛre ama maŋ baŋ leɛre la neŋ la boŋ yuo ka anaŋ ba wa kyɛbe.
A Naa yieloŋ meŋ maŋ waa la o tɔɔraa a yi o soba naŋ ŋmeɛre a dondang sayang yieloŋ. Yieli yiele maŋ baŋ lkeɛre la ba boŋ-ŋmeɛre a yi lɛ ba naŋ deɛne a deɛnoo. sori maŋ bebe la ka noba kaara a yieli yielbɛ naŋ na te ta rebana anuu. Saŋa kaŋa a rebana maŋ baŋ leɛre la a kompang. A piiloŋ a yieloŋ ŋa ma e la maaroo maaroo lɛ kyɛ yaa voonoo aŋa lezaata ne anuu ne a rebana kyɛ ka a gong paaŋ kpeɛrɛ ne a voonoo. A yieloŋ maŋ taa la a yieloŋ gɔɔloŋ ne nɔmmo kaŋa aŋa (Ahmad Usop 1984). A boŋ- ŋmeɛre ama taa la nɔkpeɛŋ kaŋa ne (Shafiee Ahmad 1992).[1]
kyɛ o meŋ poɔŋ la a Ronggeng seɛre poɔŋ.