Rosetta Stone

Rosetta Stone

Überrest, bilingual inscription, stele

Piiluu	196 BCE
Native label	Rosetta stone, حجر لقاه عساكر
Named after	Rosetta
Paaloŋ	Egypt
Bezie	British Museum
Owned by	British Museum
Main subject	Rosetta Stone decree
Has edition or translation	Q44170764, Q44170531, Q44171205
Catalog code	33
Country of origin	history of Ptolemaic Egypt
Language of work or name	Ancient Greek, Egyptian
Commissioned by	Ptolemy V Epiphanes
Made from material	granodiorite
Collection	British Museum
Inventory number	EA24
Writing system	Egyptian hieroglyphs, Egyptian Demotic, Greek alphabet
Time period	Ptolemaic dynasty, Hellenistic period
Discoverer or inventor	Pierre-François Bouchard
Time of discovery or invention	15 Gyoonoɔre 1799
Location of discovery	Fort Julien
Described at URL	https://sketchfab.com/3d-models/the-rosetta-stone-1e03509704a3490e99a173e53b93e282, https://www.britishmuseum.org/collection/object/Y_EA24
Work available at URL	https://el.wikisource.org/wiki/Στήλη_της_Ροζέττας
Ground level 360 degree view URL	https://goo.gl/maps/uMvT8f5CunYx2vto7

A Rosetta Stone e la stele ko granodiorite nang be lamboe ata a nang be a decree yeltare nang be a 196 BC yi a Ptolemaic dynasty wagere a Egypt, neng yele yi a King Ptolemy V Epiphanes. A yelbie soga ane a sazu be la Ancient Egyptian nang tona neng hieroglyphic ane Demotic scripts, tutaalong, kyɛ ka soga meng be Ancient Greek. A decree meng taa la tɛɛtɛɛlong fee mine nang be a lamboe ata poɔŋ, nang vɛŋ a Rosetta Stone maale e nimizeɛ bone kaŋa nang be a Egyptian scripts.

A kusiri da taa la pɛnoo a Hellenistic wagere kyɛ nang taa sagedeebo ka o taa la wuluu ko a temple, gbɛɛ nang be a Sais. O mang gaa be la antiquity bee a Mamluk saŋa, kyɛ nang e bone ba nang de mɛ neng a Fort Julien nang peɛle a teŋɛ nang be Rashid (Rosetta) nang be a Nile Delta. O da taa la nyaamo a July 1799 yineng French tontonna Pierre-François Bouchard yi a saŋa na a Napoleonic campaign nang be Egypt. Ona da e a dɛndɛŋ Ancient Egyptian bilingual sɛgere nang da taa eebo, kyɛ nang yɛre pɔge a zie zaa boɔbo ko a decipher nang na ba leɛre a yele nang be hieroglyphic sɛgere poɔ. Lithographic koopiri ane plaster casts nang yɔ pɔge a zie zaa a European museums ane scholars. Saŋa nang a British nang da di a French, ba da de la a kusiri gaaneŋ London a wagere nang a Capitulation ko a Alexandria nang da e 1801. A saŋa a 1802, o da saa la zie zaa a British Museum wagere gyamaa poɔ.

Meng kaa ky3

• Egypt–United Kingdom relations
• Ezana Stone
• GarshunographyTɛmpileti:Snd use of the script of one language to write utterances of another language which already has a script associated with it.
• List of individual rocks
• Mesha Stele
• Multilingual inscription
• Transliteration of Ancient Egyptian
• Rosetta (spacecraft)

Bibileogeraafi

• Adkins, Lesley; Adkins, R. A. (2000). The Keys of Egypt: the obsession to decipher Egyptian hieroglyphs. HarperCollins. ISBN 978-0-06-019439-0.
• Allen, Don Cameron (1960). "The Predecessors of Champollion". Proceedings of the American Philosophical Society. 144 (5): 527–547.
• Andrews, Carol (1985). The Rosetta Stone. British Museum Press. ISBN 978-0-87226-034-4.
• Assmann, Jan; Jenkins, Andrew (2003). The Mind of Egypt: history and meaning in the time of the Pharaohs. Harvard University Press. ISBN 978-0-674-01211-0. Retrieved 2010-07-21.
• "Antiquities Wish List". Al-Ahram Weekly. 2005-07-20. Archived from the original on September 16, 2010. Retrieved 2010-07-18.
• Bagnall, R. S.; Derow, P. (2004). The Hellenistic Period: historical sources in translation. Blackwell. ISBN 1-4051-0133-4. Retrieved 2010-07-18.
• Bailey, Martin (2003-01-21). "Shifting the Blame". Forbes.com. Retrieved 2010-07-06.
• Bevan, E. R. (1927). The House of Ptolemy. Methuen. Retrieved 2010-07-18.
• Tɛmpileti:Cite conference
• Brown, V. M.; Harrell, J. A. (1998). "Aswan Granite and Granodiorite". Göttinger Miszellen. 164: 133–137.
• Budge, E. A. Wallis (1894). The Mummy: chapters on Egyptian funereal archaeology. Cambridge University Press. Retrieved 2010-07-19.
• Budge, E. A. Wallis (1904). The Decrees of Memphis and Canopus. Kegan Paul. Retrieved 2018-12-10.
• Budge, E. A. Wallis (1913). The Rosetta Stone. British Museum. Retrieved 2010-06-12.
• Burleigh, Nina (2007). Mirage: Napoleon's scientists and the unveiling of Egypt. HarperCollins. ISBN 978-0-06-059767-2.
• Clarysse, G. W.; Van der Veken, G. (1983). The Eponymous Priests of Ptolemaic Egypt (P. L. Bat. 24): Chronological lists of the priests of Alexandria and Ptolemais with a study of the demotic transcriptions of their names. Assistance by S. P. Vleeming. Leiden: Brill. ISBN 90-04-06879-1.
• Tɛmpileti:Cite conference
• Clayton, Peter A. (2006). Chronicles of the Pharaohs: the reign-by-reign record of the rulers and dynasties of Ancient Egypt. Thames & Hudson. ISBN 0-500-28628-0.
• Cooper, Keith (2010-04-14). "New Rosetta Stone for GRBs as supernovae". Astronomy Now Online. Archived from the original on 19 August 2019. Retrieved 2010-07-04.
• Dewachter, M. (1990). Champollion: un scribe pour l'Égypte. Coll. « Découvertes Gallimard » (nº 96) (in French). Paris: Éditions Gallimard. ISBN 978-2-07-053103-5.
• Downs, Jonathan (2008). Discovery at Rosetta: the ancient stone that unlocked the mysteries of Ancient Egypt. Skyhorse Publishing. ISBN 978-1-60239-271-7.
• Edwardes, Charlotte; Milner, Catherine (2003-07-20). "Egypt demands return of the Rosetta Stone". The Daily Telegraph. Archived from the original on 2022-01-11. Retrieved 2006-10-05.
• El-Aref, Nevine (2005-11-30). "The Rose of the Nile". Al-Ahram Weekly.
• El Daly, Okasha (2005). Egyptology: the missing millennium: Ancient Egypt in medieval Arabic writings. UCL Press. ISBN 1-84472-063-2.
• Gillispie, C. C.; Dewachter, M. (1987). Monuments of Egypt: the Napoleonic edition. Princeton University Press. pp. 1–38.
• "Horwennefer". Egyptian Royal Genealogy. Retrieved 2010-06-12.
• Huttinger, Henry (2005-07-28). "Stolen Treasures: Zahi Hawass wants the Rosetta Stone back—among other things". Cairo Magazine. Archived from the original on 2005-12-01. Retrieved 2006-10-06.
• "International team accelerates investigation of immune-related genes". The National Institute of Allergy and Infectious Diseases. 2000-09-06. Archived from the original on 2007-08-09. Retrieved 2006-11-23.
• Iversen, Erik (1993) [First edition 1961]. The Myth of Egypt and Its Hieroglyphs in European Tradition. Princeton University Press. ISBN 978-0-691-02124-9.
• Kitchen, Kenneth A. (1970). "Two Donation Stelae in the Brooklyn Museum". Journal of the American Research Center in Egypt. 8: 59–67. doi:10.2307/40000039. JSTOR 40000039.
• Meyerson, Daniel (2004). The Linguist and the Emperor: Napoleon and Champollion's quest to decipher the Rosetta Stone. Ballantine Books. ISBN 978-0-345-45067-8.
• Middleton, A.; Klemm, D. (2003). "The Geology of the Rosetta Stone". Journal of Egyptian Archaeology. 89 (1): 207–216. doi:10.1177/030751330308900111. S2CID 126606607.
• Tɛmpileti:Cite conference
• Nespoulous-Phalippou, Alexandra (2015). Ptolémée Épiphane, Aristonikos et les prêtres d'Égypte. Le Décret de Memphis (182 a.C.): édition commentée des stèles Caire RT 2/3/25/7 et JE 44901 (CENiM 12). Montpellier: Université Paul Valéry.
• Nicholson, P. T.; Shaw, I. (2000). Ancient Egyptian Materials and Technology. Cambridge University Press.
• Nishimura, Rick A.; Tajik, A. Jamil (1998-04-23). "Evaluation of diastolic filling of left ventricle in health and disease: Doppler echocardiography is the clinician's Rosetta Stone". Journal of the American College of Cardiology. 30 (1): 8–18. doi:10.1016/S0735-1097(97)00144-7. PMID 9207615.
• Oxford English Dictionary. 2nd ed. Oxford University Press. 1989. ISBN 978-0-19-861186-8.
• Parkinson, Richard B.; Diffie, W.; Simpson, R. S. (1999). Cracking Codes: the Rosetta Stone and decipherment. University of California Press. ISBN 978-0-520-22306-6. Retrieved 2010-06-12.
• Parkinson, Richard B. (2005). The Rosetta Stone. British Museum objects in focus. British Museum Press. ISBN 978-0-7141-5021-5.
• Quirke, Stephen; Andrews, Carol (1989). The Rosetta Stone. Abrams. ISBN 978-0-8109-1572-5.
• Ray, J. D. (2007). The Rosetta Stone and the Rebirth of Ancient Egypt. Harvard University Press. ISBN 978-0-674-02493-9.
• Robinson, Andrew (2009). Lost Languages: the enigma of the world's undeciphered scripts. Thames & Hudson. ISBN 978-0-500-51453-5.
• "The Rosetta Stone". The British Museum. Retrieved 2010-06-12.
• "Rosetta Stone row 'would be solved by loan to Egypt'". BBC News. 2009-12-08. Retrieved 2010-07-14.
• Shaw, Ian (2000). The Oxford history of Ancient Egypt. Oxford University Press. ISBN 0-19-280458-8.
• Simpson, Gordon G.; Dean, Caroline (2002-04-12). "Arabidopsis, the Rosetta Stone of Flowering Time?". Science. 296 (5566): 285–289. Bibcode:2002Sci...296..285S. doi:10.1126/science.296.5566.285. PMID 11951029. Retrieved 2006-11-23.
• Shaw, Ian; Nicholson, Paul (1995). The Dictionary of Ancient Egypt. Harry N. Abrams. ISBN 0-8109-9096-2.
• Simpson, R. S. (1996). Demotic Grammar in the Ptolemaic Sacerdotal Decrees. Griffith Institute. ISBN 978-0-900416-65-1.
• Simpson, R. S. (n.d.). "The Rosetta Stone: translation of the demotic text". The British Museum. Archived from the original on 2010-07-06. Retrieved 2010-07-21.
• Solé, Robert; Valbelle, Dominique (2002). The Rosetta Stone: the story of the decoding of hieroglyphics. Four Walls Eight Windows. ISBN 978-1-56858-226-9.
• Spencer, Neal; Thorne, C. (2003). Book of Egyptian Hieroglyphs. British Museum Press, Barnes & Noble. ISBN 978-0-7607-4199-3.
• Synopsis of the Contents of the British Museum. British Museum. 1847.
• Tyldesley, Joyce (2006). Chronicle of the Queens of Egypt. Thames & Hudson. ISBN 0-500-05145-3.
• Walker, Susan; Higgs, Peter, eds. (2001). Cleopatra of Egypt. British Museum Press. ISBN 0-7141-1943-1.
• Wilson, Robert Thomas (1803). History of the British Expedition to Egypt. 4th ed. Military Library. Retrieved 2010-07-19.

Ziiri mine liŋkiri

• "British Museum Object Database reference number: EA24".
• "How the Rosetta Stone works". Howstuffworks.com. 11 December 2007.