Martinisingen
Martinisingen
| Paaloŋ | Germany  |
|---|
Martinisingen (naŋ boɔle Martini-zingen; muni la "Martin yiele" i.e. "St. Martin yiele") i e la ŋmene puoru nenkɔre kaŋa bonsuuri naŋ be a East Friesland, kyɛ meŋ be a Lüneburg laafeeloŋ ane a Northern ane Eastern Germany ziiri mine. O meŋ la taa la a yuori ka Martini bee Martinssingen ane a Low German yuori ko Sünnematten bee Mattenherrn (zenɛ maŋ maale eŋ la ka o leɛ e Matten Matten Mähren). Martinisingen msŋ di la 10 November (lɛ meŋ la ko Catholic Martinssingen on 11 November) ka noba maŋ nyige ba fentelɛ a gare yiri la yiri zaa a kyeɛrɛ yipɔge yiele.
Yieluŋ ba naŋ baŋ
[maaleŋ | Maale eŋ yizie]Lanterns (Laterne)
[maaleŋ | Maale eŋ yizie]Ich geh mit meiner Laterne
- Start of the chorus:
- Ich geh mit meiner Laterne
- und meine Laterne mit mir.
- Da oben leuchten die Sterne
- und unten da leuchten wir.
- Verses
- 1. Ein Lichtermeer zu Martins Ehr
- 2. Der Martinsmann, der zieht voran
- 3. Wie schön das klingt, wenn jeder singt
- 4. Ein Kuchenduft liegt in der Luft
- 5. Beschenkt uns heut, ihr lieben Leut
- 6. Laternenlicht, verlösch mir nicht!
- 7. Mein Licht ist aus, ich geh nach Haus
- End of the chorus:
- Laterne, Laterne
- Laterne, Laterne,
- Sonne, Mond und Sterne,
- brenne auf mein Licht,
- brenne auf mein Licht,
- aber nur meine liebe Laterne nicht.
Yizie
[maaleŋ | Maale eŋ yizie]- Ernst Müller / Griet Voss: De Utrooper's kleines Buch von Martini, ISBN 3-934370-14-4 (Broschüre).