Bissa Kɔkɔre

Bissa Kɔkɔre

kɔkɔre, modern language

Aŋa yitaalombile	Mande
Paaloŋ	Burkina Faso, Ghana, Togo
Ethnologue language status	5 Developing

Bissa (bee Bisa(yeni), Bisan, Bissanno ( yaga), e la mande noba mine kaŋa bale meŋ naŋ a Burkina-Faso sazu kpakyaga seŋ, Northeastern Ghana ane a northern seŋ a Togo poɔ la ka a kɔkɔre yelbe a bebe. A ba kɔkɔre Bisa, yi la taa ne Mande kɔkɔre kyɛ a ba yitaa ne bee a ba e yenaa ane a Borgu paaloŋ noba naŋ be a Northeast a Benin ane Northwest Nigeria poɔ, a paale Busa, Boko, ane Kyenga. A yokpɛgela kaŋa la Bissa bee Busansi a Mossi noba ane a Kusasi noba la maŋ yeli a ŋaa.

Yoe

A youri sɛgebo meŋa la Bissa. o meŋ na baŋ la sɛge la Bisa, kyɛ a yuori a Mossi kɔkɔre poɔ la Busansi (yeni) kyɛ ka Busanga (yaga), a ŋaa ba seŋ ka o taa buriburuu ne a Bisa kɔkɔre naŋ be a Zambie poɔ bee Busa kɔkɔre naŋ be a Nigeria ane Benin poɔ.

Kɔkɔre Yelbu ziiri

Burkina Faso, Bissa kɔkɔre la ka ba yele a Boulgou poɔ, Koulpélogo, ane Kouritenga la e noba naŋ be a Centre-Est Irigiŋ poɔ, a Bazaga ane Zoundwéogo meŋ la noba naŋ be a Centre–Sud Irigiŋ poɔ (Garango, Gomboussougou, Zabré, ane Tenkodogo Cities), a pãã de ne Boudry Department naŋ be a Ganzargou la noba  meŋ naŋ be a Plateau-Central Irigiŋ paaloŋ poɔ.

Ghana poɔ, Bissa kɔkɔre, Bawku paaloŋ poɔ la ka ba yele a kɔkɔre, ane tembilii mine anuu naŋ ŋmaa viiri a Bawku paaloŋ poɔ, a paaloŋ mine naŋ ɔpa irigiŋ ane a tenne mine meŋ naŋ be a Noth east Irigiŋ poɔ.

Togo poɔ, Bissa kɔkɔre yelbu meŋ be la o toɔraa lɛ, Tone Prefecture of the Savanes Irigiŋ. Ka fooŋ ta Ivory Coast poɔ ba meŋ yele la a Bissa kɔkɔre a be.

Kɔkɔre tɔnɔ

Peɛroo wuli ka Bissa kɔkɔre e bone naŋ pore yaga a gaŋ o taaba zaa a Mande kɔkɔre naŋ be a Ghana ane Togo poɔ. A poɔ la a Eastern Mande kɔkɔre laŋgbuli poɔ, kɔkɔɛ gyamaa paale la a poɔ a gaa te tɔ Volta baa (river) ane Borgu paaloŋ(kingdom) a pããã paale Boko, Samo ane Bokobaru.

Kɔkɔkpɛgelɛ

Bissa taa la kɔkɔɛ anaare:

1.   Barka bee Baraka (O na la ka baŋ ka o e Eastern Bissa)

2.   Gormine bee Gourmyne o na ne a Barka kɔkɔre yelbu zaa peɛlɛ taa a YARGATENGA bee YARGATALA poɔ.

3.   Lebre bee Zeba (O na la ka neɛzaa baŋ ka o e Western Bissa kɔkɔre)

4.   Leere ( o na la ka ba baŋ ka o e a Northern Bissa kɔkɔre)

A Bissa kɔkɔɛ ama zaa poɔ onaŋ banaŋ yele yaga bee onaŋ pore gyamaa la a Barka ane Lebre kɔkɔɛ.

Ka fooŋ la gaa a East Bissa noba Barka bee Baraka kɔkɔre la ka ba yele. Kyɛ ka fooŋ la ka kaa a West meŋ seŋ, fo na nyɛ la ka Lebre bee Zeba kɔkɔre la ka ba meŋ yele. Ka fo la kaa a North meŋ seŋ fo na nyɛ ka Lere kɔkɔre la ka a noba meŋ yele. Ka fo la kaa a Kompare (south) seŋ banaŋ eŋ ba ba taa ka kɔkɔre ŋa la ka ba yele yaga bee bama la e fẽẽ a Bissa kɔkɔɛ zaa ka ba yele a paaloŋ na poɔ bee a be seŋ.

Voono

Voonebinyaane

	Niŋe	Soga	Puori
Pɔgeraa	i, ĩ		u
Pɔge-fẽẽ	I , ĩ		Ʊ, Ʊ᷉
Pɔgekyɛle	e		o
Yuokyɛle	ɛ, ɛ᷉	a, ã	ɔ, ɔ᷉
Yuoraa		a, ã

Voonebidaare

		Nɔgbɛmɛ	Kɔkɔyoraa	Talaŋkpeɛŋaa	Talambaaloŋ
Nyɔɛremɛ		M	n	ᶮ	ŋ
Puridaayi	Bavoono	P	T		K
	Voono	B	D		g
Fooroo	Bavoono	f	S
	Voono	v	Z
Approximant			i	j	w
Trill			r

Sɛgebo Sɛgebie

A

B

C

D

E

Ǝ

Ɛ

F

G

H

I

Ɩ

J

K

L

M

N

Ny

Ŋ

O

Ɔ

P

R

S

T

U

Ʋ

V

W

Y

Z

a

b

c

d

e

ǝ

ɛ

f

g

h

i

ɩ

j

k

l

m

n

ny

ŋ

o

ɔ

p

r

s

t

u

ʋ

v

w

y

z

A sɛgebie ama naŋ tua a puliŋ la ka Bissa Barka kɔkɔre maŋ de sɛgerɛ ne.

Bissa-Barka Sɛgebie (Burkina-Faso)

A

B

D

E

Ɛ

Ǝ

F

G

H

I

Ɩ

K

L

M

N

Ɲ

Ŋ

O

Ɔ

P

R

S

T

U

Ʋ

W

Y

Z

a

b

d

e

ɛ

ə

f

g

h

i

ɩ

k

l

m

n

ɲ

ŋ

o

ɔ

p

r

s

t

u

ʋ

w

y

z