Biikebrennen
| Part of | social practices, rituals and festive events  |
|---|---|
| Paaloŋ | Germany |
| Bezie | North Frisia |
| Day in year for periodic occurrence | February 21 |
| Intangible cultural heritage status | German Nationwide Inventory of Intangible Cultural Heritage |
| Catchphrase | Tjen di Biiki ön! |
ABiikebrennen ( ka o muni la "bonfires" Northern Low Saxon poɔ), Biikebrånen ( North Frisian poɔ) bee Pers Awten (ka o muni la "Saint Peter's Eve" South Jutish poɔ) e la yuoni zaa vuukpoŋ tensogo tigiri naŋ maŋ di a 21 February a North Frisian poɔ, German teŋɛ ko a Schleswig-Holstein ane a Southern Jutland a Denmark poɔ.[1]
A Biikebrennen yiibo zie ba tuo kyaane kyɛ a tigiri piiluu yi la pagan wagere na. A o muni kyillee la wagere mine poɔ. A tigiri saga a 17th ane 18th dakoroŋ na, a tigiri da e la soma naŋ be a mani poɔ deme tigiri naŋ maŋ nyɔgerɔ zoma. A yeltuuri maŋ kyilli la zie la zie zaa poɔ a tigiri ŋa naŋ dire. A Biikebrennen, a kyɛrɛɛ fee North Frisian teŋɛ, ane kɔrebo gyamaa, maŋ nyige ba meŋɛ vuu, ka ba boɔlɔ a biike, ka ŋmenaa wa puri fee ka ba ko saseɛ baɛbaɛ.[2][3]
Meŋ la nyŋ
[maaleŋ | Maale eŋ yizie]- Up Helly Aa (vuu tigiri naŋ maŋ di yuoni zaa a Shetland Islands poɔ)
- Burgbrennen (yipɔge yeltuuri mine a Luxembourg poɔ)
- Funkenfeuer (yipɔge yeltuuri mine a Swabian-Alemannic poɔ)
- Feuerrad ( yipɔge yeltuuri mine a Westphalia, Hesse, Bavaria, Switzerland poɔ)
- Hüttenbrennen ( yipɔge yeltuuri mine Eifel poɔ)
- Osterfeuer (yipɔge yeltuuri mine a Easter poɔ)
- Sechseläuten ( yipɔge yeltuuri mine Swiss yipɔge a Zürich poɔ)